ТЕРМИНЫ СИСТЕМЫ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ И ИХ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

NN
пп Термин и его эквивалент на английском языке
Определение Документ, на основе которого дано определение
1 2 3 4

1 НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

1.1
Нормативный документ

Normative document Документ, устанавливающий правила, общие принципы или характеристики, касающиеся определенных видов деятельности или их результатов и доступный широкому кругу потребителей ИСО/МЭК - 2:1991
п. 3.1
Примечания
1 Термин "нормативный документ" в Системе нормативных документов в строительстве охватывает такие понятия, как строительные нормы и правила, свод правил, территориальные строительные нормы, стандарт.
2 Деятельность, проявляющаяся при разработке, опубликовании и применении нормативных документов Системы обозначается термином "нормирование и стандартизация".
Термины, определяющие цели и другие аспекты нормирования и стандартизации, принимают по ГОСТ Р 1 . 0
1.2 Строительные нормы и правила

Building
regulations Нормативный документ в области строительства, принятый органом исполнительной власти и содержащий обязательные требования ИСО/МЭК - 2:1991
пп. 3.5 и 3.5.1
Примечания
1 Строительные нормы и правила являются частным случаем технического регламента (technical regulation)

2 В Системе нормативных документов в строительстве к области строительства относятся объекты нормирования и стандартизации в соответствии с приложением Б
1.3 Свод правил (по проектированию и строительству)

Code of Practice (in building construction) Нормативный документ, рекомендующий технические решения или процедуры инженерных изысканий для строительства, проектирования, строительно-монтажных работ и изготовления строительных изделий, а также эксплуатации строительной продукции, и определяющий способы достижения ее соответствия обязательным требованиям строительных норм, правил и стандартов ИСО/MЭК - 2:1991
п. 3.4
1.4 Территориальные строительные нормы

Provincial Normative document in building construction Нормативный документ в области строительства, принятый на уровне одной территориальной единицы страны ИСО/MЭК - 2:1991
пп. 3.2.4 и 1.6.4
1.5 Стандарт международный, региональный (межгосударственный), национальный стандарт и стандарт предприятия

Standard, International, Regional, National standard and Company standard По ГОСТ Р 1.0
1.6 Технические условия

Technical specification Документ, устанавливающий технические требования, которым должна удовлетворять продукция, процесс или услуга

Примечания
1 В документе технических условий должны быть указаны процедуры, с помощью которых можно установить, соблюдены ли данные требования.

2 Технические условия могут быть стандартом (стандарт вида технических условий), или самостоятельным документом на конкретную продукцию.

3 В соответствии с законом "О стандартизации" технические условия как самостоятельный документ разрабатывают в составе технической документации на продукцию. Технические условия, на которые сделаны ссылки в договорах (контрактах) на поставляемую продукцию по ГОСТ Р 1.0, применяют в качестве нормативного документа. ИСО/МЭК - 2:1991
п. 3.3

1.7 Признанное технические правило

Acknowiedged rule of technology Техническое положение, признаваемое большинством компетентных специалистов в качестве отражающего уровень развития техники

Примечание - Нормативный документ считается признанным технически правилом. ИСО/МЭК -2:1991
п. 1.5

1.8 Комплекс нормативных документов

Series of normative documents Совокупность взаимосвязанных нормативных документов, объединенных общей целевой направленностью и устанавливающих согласованные требования к взаимосвязанным объектам стандартизации (нормирования) ГОСТ Р 1.0

2 СОДЕРЖАНИЕ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ

2.1 Положение (нормативного документа)

Provision Логическая единица содержания нормативного документа.
Положения нормативных документов в строительстве подразделяются:
- по форме представления - на нормы, правила и сообщения;
- по степени обязательности - на обязательные, рекомендуемые и справочные;
- по содержанию на эксплуатационные, описательные и методические. ИСО/МЭК - 2:1991
п. 7.1.
2.2 Норма
Положение, устанавливающее количественные или качественные критерии, которые должны быть удовлетворены

Примечания
1 В документах ИСО приведенное определение соответствует английскому термину "Requirement" (требование).

2 Для норм, характеризующих расчетную потребность в натуральной или стоимостной форме, выраженную в абсолютных или относительных показателях, применяют также термин " норматив". ИСО/МЭК - 2:1991
п. 7.5

2.3 Правило

Instruction Положение, описывающее действия, предназначенные для выполнения ИСО/МЭК - 2:1991
п. 7.3
2.4 Сообщение

Statement Положение, содержащее информацию ИСО/МЭК - 2:1991
п. 7.2
2.5 Обязательное положение -(требование) Положение (норма или правило), применение которого обязательно по закону ИСО/МЭК - 2:1991
п.п. 7.5.1; 7.5.2; 11.4
Mandatory requirement Примечание - В соответствии с документами ИСО положение нормативного документа может быть:
обязательным по общему закону или в связи со ссылкой в регламенте;
Exclusive requirement обязательным с точки зрения достижения соответствия тому документу, в котором это положение содержится;
Optional requirement обязательным в рамках выбора или дополнительно для определенных случаев (альтернативное требование).
2.6 Рекомендуемое положение
Recommendation Положение (норма или правило), содержащее совет или указание, не носящее обязательного характера ИСО/МЭК - 2:1991
п. 7.4
2.7 Справочное положение
(Statement) Положение, содержащее информацию (сообщение) ИСО/МЭК - 2:1991
п. 7..2
2.8 Эксплуатационное положение

Perfomance provision Положение, которое содержит характеристики соответствия продукции своему назначению, связанные с поведением этой продукции при ее использовании (эксплуатационные характеристики) ИСО/МЭК - 2:1991
п. 7.8
ИСО 6240
ИСО 6241
2.9 Описательное положение

Descriptive provision Положение, которое содержит характеристики соответствия продукции своему назначению, связанные с ее производством

Примечания
1 Описательные положения обычно содержат описание проекта, конструктивных деталей и т.д. с указанием размеров и состава материалов.

2 В материалах ИСО по строительству для стандартов, содержащих описательные положения, применяется также термин "предписывающий (prescriptive) стандарт". ИСО/МЭК - 2:1991
п. 7.7
2.10 Методическое положение
Deemed-to-satisfy provision Положение, указывающее один или несколько способов достижения соответствия требованию нормативного документа (направленное на достижение соответствия) ИСО/МЭК - 2:1991
п. 7.6

3 ГАРМОНИЗАЦИЯ СТАНДАРТОВ И ДРУГИХ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ

3.1 Гармонизированные стандарты (нормативные документы)

Harmonized standards Стандарты на один и тот же объект, утвержденные различными органами по стандартизации и обеспечивающие взаимозаменяемость продукции, процессов и услуг и взаимное понимание результатов испытаний или информации.

Примечание - Гармонизированные стандарты могут иметь различия в форме представления или даже в содержании. ИСО/МЭК - 2:1991
п. 6.1
3.2 Идентичные стандарты
(нормативные документы)
Identical standards Гармонизированные стандарты, которые идентичны по содержанию и по форме представления ИСО/МЭК - 2:1991
п. 6.3
3.3 Сопоставимые стандарты
Comparable standards Стандарты на один и тот же объект, утвержденные различными органами по стандартизации и основанные на одних и тех же методах, которые позволяют однозначно сопоставить различия в требованиях
Примечание - Сопоставимые стандарты не являются гармонизированными стандартами ИСО/МЭК - 2:1991
п. 6.9

4 ОБЪЕКТЫ НОРМИРОВАНИЯ И СТАНДАРТИЗАЦИИ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ

4.1 Объекты градостроительной деятельности Системы расселения, города, другие поселения и их части
4.2 Строительная продукция Законченные строительством здания и другие строительные сооружения, а также их комплексы

Примечания
1 Применяемое на практике словосочетание "здания и сооружения" в Системе нормативных документов понимается как "здания и другие строительные сооружения"

2 Предметом рассмотрения в Системе нормативных документов в строительстве является строительная часть зданий и сооружений, а также инженерное оборудование, функцией которых является обеспечение нормальных условий для ведения соответствующих технологических процессов
4.3 Строительное сооружение Единичный результат строительной деятельности, предназначенный для осуществления определенных потребительских функций.
4.4 Здание Наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств .хранения продукции или содержания животных
4.5 Помещение Пространство внутри здания, имеющее определенное функциональное назначение и ограниченное строительными конструкциями
4.6 Строительная конструкция Часть здания или другого строительного сооружения, выполняющая определенные несущие, ограждающие и (или) эстетические функции
4.7 Строительное изделие Изделие, предназначенное для применения в качестве элемента строительных конструкций зданий и сооружении
4.8 Строительный материал Материал (в т.ч. штучный), предназначенный для создания строительных конструкций зданий и сооружений и изготовления строительных изделий -